多语言翻译服务 本地化翻译服务 口译服务 电话咨询 186****8879 手机浏览 纠错/管理
翻译工作有什么“窍门”？你们实践经验丰富，请举例传授方法。
发布时间：2014-11-05 23:48:46 收藏
Practicemakes perfect. 也就是熟能生巧、业精于勤，不知这是否算是“窍门”？其次是要认真充分地进行准备，如果是接待某国外长来访，至少要事先了解该国基本情况、双边关系现状、来访主要目的、外长简历、我方立场等，有可能的话不妨查阅对方近期重要演讲和表态，以便了解其观点和语言风格，如果提前能有音像资料，则再好不过了，另外名字的读音和称呼有否特别之处，也需要留意。此外，翻译时要灵活运用句型，学会举一反三。例如， is the tallest He in ourclass 可有好几种译文：他是我们班*高的；他比班里所有同学都高；论身高，我们班谁都不及他；在我们班，大家都比他个儿矮，等等。中译外也是如此。
（来源：译网天下）
译网天下——口译人才聚集地！全球*具影响力的口译交易平台！）
我是采购商/买家
发布采购需求，免费帮您挑选优质企业
最新供应
深圳青少年全脑耳机供应商 服务至上 深圳市中脑科技供应天津新能源电动车充电桩平台试验设备 杭州合太众诚技术服务供应陕西油箱液位传感器 欢迎咨询 杭州憬玥科技供应江西液压传感器系列 欢迎咨询 杭州憬玥科技供应无锡国产微型电磁阀生产 客户至上 东英电子公司供应奉贤区珠光母粒价格报价 真诚推荐 上海玉城高分子材料供应虹口区母粒供应商 贴心服务 上海玉城高分子材料供应深圳定制全脑耳机代理多少钱 服务为先 深圳市中脑科技供应货运电梯多少钱 欢迎咨询 成都优佳智能机电设备供应别墅电梯改造推荐 欢迎咨询 成都优佳智能机电设备供应青浦区开口母粒生产厂家 真诚推荐 上海玉城高分子材料供应江苏不锈钢快速门批发厂家 武汉市一豪卷帘门供应上海卷帘快速门生产厂家 武汉市一豪卷帘门供应河北新能源电动车充电桩平台检测 杭州合太众诚技术服务供应内蒙古定制气动葫芦 欢迎咨询 常州戴朗机械设备供应河源切割打磨抛光机货源 东莞市康源智能自动化科技供应衢州网络营销企业网络推广电话多少 诚信为本 衢州能弘网络科技供应新华区建筑外观亮化经久耐用 沧州市方正广告传媒供应道真上汽大众途观LPro真实油耗 仁怀申众汽车销售服务供应改性环氧胶Permabond靠谱 诚信为本 宽固胶粘剂贸易供应丽江古城区瑜伽馆美食街合作邀请 欢迎咨询 丽江嘉和供应衢州衢州企业网络营销哪家好 服务为先 衢州能弘网络科技供应16YXF100MEFC6.3X11 深圳鑫达利电子供应黑龙江自动波箱油汽车清洗更换机制造商 推荐咨询 深圳市法比特机电供应杨浦区室内防水 诚信为本 上海广顺建设工程供应浙江智能起重机报价 常州市劲科起重机械供应中山本地冻干面膜供应商 中山紫韵化妆品供应江苏制氢系统品牌 来电咨询 四川沃佑达科技集团供应江苏钛合金3D打印多少钱 客户至上 江阴迅捷快速成型科技供应丽江古城区文创产品美食街邀请招商 欢迎咨询 丽江嘉和供应